Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ ٧١

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

آیا ندیده‌اند که ما از آنچه دست‌هایمان ساخته است، چهارپایانی برایشان آفریده‌ایم که مالک آنها هستند؟

Hussein Taji Kal Dari:

آیا ندیدند که ما برای آن‌ها از آنچه ساختۀ دست‌های ماست، چهار پایانی را آفریده‌ایم، پس آنان مالک آن هستند.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	أَوَلَمۡ	Do not	و آیا ندیدند
2	يَرَوۡاْ	they see	و آیا ندیدند
3	أَنَّا	that We	همانا ما
4	خَلَقۡنَا	[We] created	خلق کردیم
5	لَهُم	for them	برای آنان
6	مِّمَّا	from what	از آن چه
7	عَمِلَتۡ	have made	انجام داد
8	أَيۡدِينَآ	Our hands	دو دست ما
9	أَنۡعَٰمٗا	cattle	چهارپایان
10	فَهُمۡ	then they	پس آنان
11	لَهَا	[for them]	براي آن‌
12	مَٰلِكُونَ	(are the) owners	مالکان
13	٧١	(71)	71