Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا خَلَقۡنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتۡ أَيۡدِينَآ أَنۡعَٰمٗا فَهُمۡ لَهَا مَٰلِكُونَ ٧١

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И разве они не видят, что Мы сотворили для них скот из того, что создали Наши руки, и они владеют им?

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Неужели они не знают, что Мы создали для них скот из того, что сотворено Нашей мощью, и что они им владеют?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	أَوَلَمۡ	Do not	Разве не
2	يَرَوۡاْ	they see	видели они
3	أَنَّا	that We	что Мы
4	خَلَقۡنَا	[We] created	сотворили Мы
5	لَهُم	for them	для них
6	مِّمَّا	from what	из того,
7	عَمِلَتۡ	have made	что сделали
8	أَيۡدِينَآ	Our hands	Наши руки
9	أَنۡعَٰمٗا	cattle	скот
10	فَهُمۡ	then they	и они
11	لَهَا	[for them]	им
12	مَٰلِكُونَ	(are the) owners	владеют (досл. владеющие)?
13	٧١	(71)	Missing translation