Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 2 | ءَامَنَّا | We believed | Missing translation |
| 3 | بِٱللَّهِ | in Allah | Missing translation |
| 4 | وَمَآ | and what | Missing translation |
| 5 | أُنزِلَ | (is) revealed | Missing translation |
| 6 | عَلَيۡنَا | on us | Missing translation |
| 7 | وَمَآ | and what | Missing translation |
| 8 | أُنزِلَ | was revealed | Missing translation |
| 9 | عَلَىٰٓ | on | Missing translation |
| 10 | إِبۡرَٰهِيمَ | Ibrahim | Missing translation |
| 11 | وَإِسۡمَٰعِيلَ | and Ishmael | Missing translation |
| 12 | وَإِسۡحَٰقَ | and Isaac | Missing translation |
| 13 | وَيَعۡقُوبَ | and Yaqub | Missing translation |
| 14 | وَٱلۡأَسۡبَاطِ | and the descendents | Missing translation |
| 15 | وَمَآ | and what | Missing translation |
| 16 | أُوتِيَ | was given | Missing translation |
| 17 | مُوسَىٰ | (to) Musa | Missing translation |
| 18 | وَعِيسَىٰ | and Isa | Missing translation |
| 19 | وَٱلنَّبِيُّونَ | and the Prophets | Missing translation |
| 20 | مِن | from | Missing translation |
| 21 | رَّبِّهِمۡ | their Lord | Missing translation |
| 22 | لَا | Not | Missing translation |
| 23 | نُفَرِّقُ | we make distinction | Missing translation |
| 24 | بَيۡنَ | between | Missing translation |
| 25 | أَحَدٖ | any | Missing translation |
| 26 | مِّنۡهُمۡ | of them | Missing translation |
| 27 | وَنَحۡنُ | and we | Missing translation |
| 28 | لَهُۥ | to Him | Missing translation |
| 29 | مُسۡلِمُونَ | (are) submissive | Missing translation |
| 30 | ٨٤ | (84) | Missing translation |