Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٨٥

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اس فرماں برداری (اسلام) کے سوا جو شخص کوئی اور طریقہ اختیار کرنا چاہے اس کا وہ طریقہ ہرگز قبول نہ کیا جائے گا اور آخرت میں وہ ناکام و نامراد رہے گا

Maulana Muhammad Junagarhi:

جو شخص اسلام کے سوا اور دین تلاش کرے، اس کا دین قبول نہ کیا جائے گا اور وه آخرت میں نقصان پانے والوں میں ہوگا۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَمَن	And whoever	اور جو کوئی
2	يَبۡتَغِ	seeks	چاہے گا۔ تلاش کرے گا
3	غَيۡرَ	other than	علاوہ
4	ٱلۡإِسۡلَٰمِ	[the] Islam	اسلام کے
5	دِينٗا	(as) religion	کوئی دین۔ راستہ
6	فَلَن	then never	تو ہرگز نہیں
7	يُقۡبَلَ	will be accepted	قبول کیا جائے گا
8	مِنۡهُ	from him	اس سے
9	وَهُوَ	and he	اور وہ
10	فِي	in	میں
11	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	اخرت (میں)
12	مِنَ	(will be) from	میں سے
13	ٱلۡخَٰسِرِينَ	the losers	نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوگا
14	٨٥	(85)	(۸۵)