Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Ya-Sin ayah 75

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ ٧٥

Indonesian Islamic affairs ministry:

Mereka (sesembahan) itu tidak dapat menolong mereka; padahal mereka itu menjadi tentara yang disiapkan untuk menjaga (sesembahan) itu.

The Sabiq company:

Mereka (sesembahan) itu tidak dapat menolong mereka; padahal mereka itu menjadi tentara yang disiapkan untuk menjaga (sesembahan) itu.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	لَا	Not	tidak
2	يَسۡتَطِيعُونَ	they are able	mereka tidak kuasa
3	نَصۡرَهُمۡ	to help them	menolong mereka
4	وَهُمۡ	but they	sedang mereka
5	لَهُمۡ	for them	untuk mereka
6	جُندٞ	(are) hosts	bala tentara
7	مُّحۡضَرُونَ	(who will) be brought	dihadapkan/disiapkan
8	٧٥	(75)	(75)