Word by Word Translation Editor

German wbw translation for Ya-Sin ayah 78

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلٗا وَنَسِيَ خَلۡقَهُۥۖ قَالَ مَن يُحۡيِ ٱلۡعِظَٰمَ وَهِيَ رَمِيمٞ ٧٨

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und er führt Uns ein Beispiel an und vergisst seine (eigene) Erschaffung. Er sagt: „Wer macht die Knochen wieder lebendig, wenn sie zerfallen sind?“

Frank Bubenheim and Nadeem:

Er führt Uns ein Beispiel an und vergißt seine (eigene) Erschaffung. Er sagt: Wer macht die Knochen wieder lebendig, wenn sie zerfallen sind?

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَضَرَبَ	And he sets forth	Und er prägt
2	لَنَا	for Us	uns
3	مَثَلٗا	an example	ein Beispiel
4	وَنَسِيَ	and forgets	und vergisst
5	خَلۡقَهُۥۖ	his (own) creation	seine Erschaffung.
6	قَالَ	He says	Er sagt:
7	مَن	Who	"Wer
8	يُحۡيِ	will give life	macht lebendig
9	ٱلۡعِظَٰمَ	(to) the bones	die Knochen,
10	وَهِيَ	while they	während sie
11	رَمِيمٞ	(are) decomposed	(sind) zerfallen?"
12	٧٨	(78)	Missing translation