Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَضَرَبَ | And he sets forth | Et il a mis en avant |
| 2 | لَنَا | for Us | pour Nous |
| 3 | مَثَلٗا | an example | un exemple |
| 4 | وَنَسِيَ | and forgets | alors qu’il a oublié |
| 5 | خَلۡقَهُۥۖ | his (own) creation | sa création, |
| 6 | قَالَ | He says | il a dit : |
| 7 | مَن | Who | « Qui |
| 8 | يُحۡيِ | will give life | donnera la vie |
| 9 | ٱلۡعِظَٰمَ | (to) the bones | (aux) os |
| 10 | وَهِيَ | while they | alors qu’ils (seront) |
| 11 | رَمِيمٞ | (are) decomposed | vieux et décomposés ? » |
| 12 | ٧٨ | (78) | Missing translation |