Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | بگو |
| 2 | يُحۡيِيهَا | He will give them life | زنده اش می کند |
| 3 | ٱلَّذِيٓ | Who | كسي كه |
| 4 | أَنشَأَهَآ | produced them | پدید آورد آن را |
| 5 | أَوَّلَ | (the) first | اولين |
| 6 | مَرَّةٖۖ | time | بار |
| 7 | وَهُوَ | and He | و او |
| 8 | بِكُلِّ | (is) of every | به هر |
| 9 | خَلۡقٍ | creation | آفرینش |
| 10 | عَلِيمٌ | All-Knower | دانا |
| 11 | ٧٩ | (79) | 79 |