Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلۡأَخۡضَرِ نَارٗا فَإِذَآ أَنتُم مِّنۡهُ تُوقِدُونَ ٨٠

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তিনি তোমাদের জন্য সবুজ গাছ থেকে আগুন উৎপাদন করেন, ফলে তোমরা তা থেকে আগুন প্রজ্বলিত কর।

Fathul Majid:

যিনি সবুজ গাছ থেকে তোমাদের জন্য আগুন উৎপন্ন করেন, অতঃপর তোমরা তা থেকে আগুন জ্বালাও।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	ٱلَّذِي	The One Who	যিনি
2	جَعَلَ	made	সৃষ্টি করেছেন
3	لَكُم	for you	তোমাদের জন্যে
4	مِّنَ	from	থেকে
5	ٱلشَّجَرِ	the tree	গাছ
6	ٱلۡأَخۡضَرِ	[the] green	সবুজ
7	نَارٗا	fire	আগুন
8	فَإِذَآ	and behold	অতঃপর
9	أَنتُم	You	তোমরা
10	مِّنۡهُ	from it	তা থেকে
11	تُوقِدُونَ	ignite	আগুন জ্বালো
12	٨٠	(80)	(৮০)