Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوَلَيۡسَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلۡخَلَّٰقُ ٱلۡعَلِيمُ ٨١

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan bukankah (Allah) yang menciptakan langit dan bumi, mampu menciptakan kembali yang serupa itu (jasad mereka yang sudah hancur)? Benar, dan Dia Maha Pencipta, Maha Mengetahui.

The Sabiq company:

Dan bukankah (Allah) yang menciptakan langit dan bumi, mampu menciptakan kembali yang serupa itu (jasad mereka yang sudah hancur itu)? Benar, dan Dia Maha Pencipta, Maha Mengetahui.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	أَوَلَيۡسَ	Is it not	ataukah bukan
2	ٱلَّذِي	(He) Who	yang
3	خَلَقَ	created	menciptakan
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	langit(jamak)
5	وَٱلۡأَرۡضَ	and the earth	dan bumi
6	بِقَٰدِرٍ	Able	berkuasa
7	عَلَىٰٓ	to	atas
8	أَن	[that]	bahwa
9	يَخۡلُقَ	create	menciptakan
10	مِثۡلَهُمۚ	(the) like of them	serupa mereka itu
11	بَلَىٰ	Yes, indeed	ya/benar
12	وَهُوَ	and He	dan Dia
13	ٱلۡخَلَّٰقُ	(is) the Supreme Creator	Maha Pencipta
14	ٱلۡعَلِيمُ	the All-Knower	Maha Mengetahui
15	٨١	(81)	(81)

Indonesian wbw translation for Ya-Sin ayah 81

Word list with translation