Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ٨٣

Abdul Hameed Baqavi:

சகலவற்றின் பேராட்சியும் சர்வ அதிகாரமும் எவனுடைய கையில் இருக்கிறதோ அவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன். அவனிடமே நீங்கள் திரும்பக்கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எவனுடைய கரத்தில் எல்லாவற்றின் பேராட்சி இருக்கின்றதோ அவன் மகா பரிசுத்தமானவன். அவன் பக்கம்தான் நீங்கள் திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَسُبۡحَٰنَ	So glory be	ஆக, அவன் மகா பரிசுத்தமானவன்
2	ٱلَّذِي	(to) the One who	எவன்/ அவனுடைய கரத்தில்
3	بِيَدِهِۦ	in Whose hand	Missing translation
4	مَلَكُوتُ	is (the) dominion	பேராட்சி
5	كُلِّ	(of) all	எல்லாவற்றின்
6	شَيۡءٖ	things	Missing translation
7	وَإِلَيۡهِ	and to Him	அவன் பக்கம்தான்
8	تُرۡجَعُونَ	you will be returned	நீங்கள் திரும்பக் கொண்டு வரப்படுவீர்கள்
9	٨٣	(83)	Missing translation