Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَسُبۡحَٰنَ | So glory be | (Est) donc (déclarée La) Perfection |
| 2 | ٱلَّذِي | (to) the One who | (de) Celui (chez) qui (est) |
| 3 | بِيَدِهِۦ | in Whose hand | dans Sa Main |
| 4 | مَلَكُوتُ | is (the) dominion | (le) royaume |
| 5 | كُلِّ | (of) all | (de) chaque |
| 6 | شَيۡءٖ | things | chose ! |
| 7 | وَإِلَيۡهِ | and to Him | Et vers Lui |
| 8 | تُرۡجَعُونَ | you will be returned | vous serez retournés. |
| 9 | ٨٣ | (83) | Missing translation |