Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٨٥

Muhammad Makin:

舍伊斯兰而寻求别的宗教的人，他所寻求的宗教，绝不被接受，他在后世，是亏折的。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

舍伊斯教寻求别的宗教的人，他所寻求的宗教，绝不被接受，他在后世，是亏折的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	وَمَن	And whoever	shuí \| hé
2	يَبۡتَغِ	seeks	tā xún qiú
3	غَيۡرَ	other than	zhī wài de
4	ٱلۡإِسۡلَٰمِ	[the] Islam	yī sī lán de
5	دِينٗا	(as) religion	zōng jiào
6	فَلَن	then never	jué bù \| rán hòu
7	يُقۡبَلَ	will be accepted	tā bèi jiē shòu
8	مِنۡهُ	from him	tā ( rén ) \| cóng
9	وَهُوَ	and he	tā \| hé
10	فِي	in	zài
11	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	hòu shì
12	مِنَ	(will be) from	shǔ yú
13	ٱلۡخَٰسِرِينَ	the losers	zhòng kuī zhé zhě
14	٨٥	(85)	Missing translation