Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ ٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह हमने संसार के आकाश को एक सुंदर शृंगार के साथ सुशोभित किया है, जो सितारे हैं।

Suhel Farooq Khan:

और (चाँद सूरज तारे के) तुलूउ व (गुरूब) के मक़ामात का भी मालिक है हम ही ने नीचे वाले आसमान को तारों की आरइश (जगमगाहट) से आरास्ता किया

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّا	Indeed, We	बेशक हम
2	زَيَّنَّا	[We] adorned	मुज़य्यन किया हमने
3	ٱلسَّمَآءَ	the sky	आसमाने
4	ٱلدُّنۡيَا	[the world]	दुनिया को
5	بِزِينَةٍ	with an adornment	ज़ीनत से
6	ٱلۡكَوَاكِبِ	(of) the stars	सितारों की
7	٦	(6)	Missing translation