Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ | Then ask them | پس بپرس از آنها |
| 2 | أَهُمۡ | Are they | آیا آنها |
| 3 | أَشَدُّ | a stronger | نیرومند تر ، سخت تر |
| 4 | خَلۡقًا | creation | (در )آفرینش |
| 5 | أَم | or | يا |
| 6 | مَّنۡ | (those) whom | کسی که |
| 7 | خَلَقۡنَآۚ | We have created | خلق کردیم ما |
| 8 | إِنَّا | Indeed, We | همانا ما |
| 9 | خَلَقۡنَٰهُم | created them | خلق کردیم آنها را |
| 10 | مِّن | from | از |
| 11 | طِينٖ | a clay | گل |
| 12 | لَّازِبِۭ | sticky | چسبنده |
| 13 | ١١ | (11) | 11 |