Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | كَيۡفَ | How | nasıl |
| 2 | يَهۡدِي | (shall) guide | yol gösterir |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah | Allah |
| 4 | قَوۡمٗا | a people | bir topluma |
| 5 | كَفَرُواْ | (who) disbelieved | inkar eden |
| 6 | بَعۡدَ | after | sonra |
| 7 | إِيمَٰنِهِمۡ | their belief | İman ettikten |
| 8 | وَشَهِدُوٓاْ | and (had) witnessed | ve gördükten |
| 9 | أَنَّ | that | gerçekten |
| 10 | ٱلرَّسُولَ | the Messenger | Resul'ün |
| 11 | حَقّٞ | (is) true | hak olduğunu |
| 12 | وَجَآءَهُمُ | and came to them | ve kendilerine geldikten |
| 13 | ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ | the clear proofs | açık deliller |
| 14 | وَٱللَّهُ | And Allah | Allah |
| 15 | لَا | (does) not | doğru yola iletmez |
| 16 | يَهۡدِي | guide | Missing translation |
| 17 | ٱلۡقَوۡمَ | the people | toplumu |
| 18 | ٱلظَّٰلِمِينَ | [the] wrongdoers | zalim |
| 19 | ٨٦ | (86) | Missing translation |