French wbw translation for Al-Baqarah ayah 30

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَإِذۡ And when Et (rappelle-les de) quand
2 قَالَ said a dit
3 رَبُّكَ your Lord ton Maître
4 لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ to the angels aux anges :
5 إِنِّي Indeed, I (am) « Certes, Je
6 جَاعِلٞ going to place (serai) quelqu’un qui place
7 فِي in sur
8 ٱلۡأَرۡضِ the earth la terre
9 خَلِيفَةٗۖ a vicegerent un vice-gérant. »
10 قَالُوٓاْ they said Ils ont dit :
11 أَتَجۡعَلُ Will You place « Est-ce que Tu placeras
12 فِيهَا in it sur elle
13 مَن (one) who quelqu’un qui
14 يُفۡسِدُ will spread corruption sèmera la corruption
15 فِيهَا in it sur elle
16 وَيَسۡفِكُ and will shed et fera couler
17 ٱلدِّمَآءَ [the] blood[s] les sangs
18 وَنَحۡنُ while we alors que nous
19 نُسَبِّحُ [we] glorify (You) déclarons La Perfection
20 بِحَمۡدِكَ with Your praises avec Tes compliments
21 وَنُقَدِّسُ and we sanctify et sanctifions
22 لَكَۖ [to] You [à] Toi ? »
23 قَالَ He said Il a dit :
24 إِنِّيٓ Indeed, I « Certes, Je
25 أَعۡلَمُ [I] know sais
26 مَا what ce que
27 لَا not ne pas
28 تَعۡلَمُونَ you know vous savez. »
29 ٣٠ (30) Missing translation