Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ١٦

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘நாம் இறந்து (உக்கி) எலும்பாகவும் மண்ணாகவும், போன பின்னர் மெய்யாகவே நாம் எழுப்பப்படுவோமா? (என்றும்),

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நாங்கள் இறந்து, எலும்புகளாகவும், (எங்கள் சதை) மண்ணாகவும் மாறிவிட்டால் நிச்சயமாக நாங்கள் (மீண்டும் உயிர் கொடுக்கப்பட்டு) எழுப்பப்படுவோமா?

Translation progress

71%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	أَءِذَا	Is it when	?/நாங்கள் இறந்து விட்டால்
2	مِتۡنَا	we are dead	Missing translation
3	وَكُنَّا	and have become	மண்ணாக(வும்) மாறிவிட்டால்
4	تُرَابٗا	dust	Missing translation
5	وَعِظَٰمًا	and bones	எலும்புகளாகவும்
6	أَءِنَّا	shall we then	?/நிச்சயமாக நாங்கள்
7	لَمَبۡعُوثُونَ	be certainly resurrected	எழுப்பப்படுவோம்
8	١٦	(16)	Missing translation