Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | އެމީހުން (ދަންނައެވެ!) އެމީހުންގެ جَزَاء އަކީ. |
| 2 | جَزَآؤُهُمۡ | their recompense | * |
| 3 | أَنَّ | that | ހަމަކަށަވަރުން އެމީހުންގެ މައްޗަށްހުރުމެވެ. |
| 4 | عَلَيۡهِمۡ | on them | * |
| 5 | لَعۡنَةَ | (is the) curse | ﷲ ގެ لعنة. |
| 6 | ٱللَّهِ | (of) Allah | * |
| 7 | وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ | and the Angels | އަދި މަލާއިކަތްބޭކަލުންގެއާއި. |
| 8 | وَٱلنَّاسِ | and the people | އަދި އެންމެހައި މީސްތަކުންގެއާއި. |
| 9 | أَجۡمَعِينَ | all together | * |
| 10 | ٨٧ | (87) | Missing translation |