Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they | Wahrlich, sie |
| 2 | كَانُوٓاْ | were | pflegten, |
| 3 | إِذَا | when | wenn |
| 4 | قِيلَ | it was said | gesagt wurde |
| 5 | لَهُمۡ | to them | zu ihnen: |
| 6 | لَآ | (There is) no | "Nicht |
| 7 | إِلَٰهَ | god | (gibt es) einen Gott, |
| 8 | إِلَّا | except | außer |
| 9 | ٱللَّهُ | Allah | Allah", |
| 10 | يَسۡتَكۡبِرُونَ | were arrogant | sich hochmütig zu verhalten, |
| 11 | ٣٥ | (35) | Missing translation |