Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّهُمۡ كَانُوٓاْ إِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسۡتَكۡبِرُونَ ٣٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह वे ऐसे लोग थे कि जब उनसे कहा जाता कि अल्लाह के सिवा कोई पूज्य (इबादत के योग्य) नहीं, तो वे अभिमान करते थे।

Suhel Farooq Khan:

कि जब उनसे कहा जाता था कि खुदा के सिवा कोई माबूद नहीं तो अकड़ा करते थे

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّهُمۡ	Indeed, they	बेशक वो
2	كَانُوٓاْ	were	थे वो
3	إِذَا	when	जब
4	قِيلَ	it was said	कहा जाता
5	لَهُمۡ	to them	उनसे
6	لَآ	(There is) no	नहीं
7	إِلَٰهَ	god	कोई इलाह (बरहक़ )
8	إِلَّا	except	सिवाए
9	ٱللَّهُ	Allah	अल्लाह के
10	يَسۡتَكۡبِرُونَ	were arrogant	वो तकब्बुर करते थे
11	٣٥	(35)	Missing translation