Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ٨٩

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

惟后来悔过自新的人，（将蒙赦宥），因为真主确是至赦的，确是至慈的。

Muhammad Makin:

惟后来悔过自新的人，（将蒙赦宥），因为安拉确是至赦的，确是至慈的。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	إِلَّا	Except	chú le
2	ٱلَّذِينَ	those who	nà xiē rén
3	تَابُواْ	repent	tā men huǐ guò
4	مِنۢ	from	cóng
5	بَعۡدِ	after	zhī hòu
6	ذَٰلِكَ	that	nà gè de
7	وَأَصۡلَحُواْ	and reform[ed] themselves	tā men gǎi zhèng \| hé
8	فَإِنَّ	Then indeed	què shí \| rán hòu
9	ٱللَّهَ	Allah	zhēn zhǔ
10	غَفُورٞ	(is) Oft-Forgiving	zhì shè de
11	رَّحِيمٌ	Most Merciful	zhì cí de
12	٨٩	(89)	Missing translation