Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for As-Saffat ayah 47

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

Found a mistake in the Bengali word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.

Text Uthmani:

لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ ٤٧

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাতে ক্ষতিকর কিছু থাকবে না এবং তাতে তারা মাতালও হবে না,

Fathul Majid:

তাতে ক্ষতির উপাদানও থাকবে না এবং তাতে তারা মাতালও হবে না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لَا	Not	না
2	فِيهَا	in it	তার মধ্যে (থাকবে)
3	غَوۡلٞ	(is) bad effect	কোনো মানসিক বিকৃতি
4	وَلَا	and not	আর না
5	هُمۡ	they	তারা
6	عَنۡهَا	from it	তা হ'তে
7	يُنزَفُونَ	will be intoxicated	মাতাল হবে
8	٤٧	(47)	(৪৭)