Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٞ ٥١

Abdul Hameed Baqavi:

அவர்களில் ஒருவர் கூறுவார்: ‘‘(இம்மையில்) மெய்யாகவே எனக்கொரு நண்பன் இருந்தான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு நண்பன் இருந்தான் என்று அவர்களில் கூறக்கூடிய ஒருவர் கூறுவார்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	Will say	கூறுவார்
2	قَآئِلٞ	a speaker	கூறக்கூடிய ஒருவர்
3	مِّنۡهُمۡ	among them	அவர்களில்
4	إِنِّي	Indeed, I	நிச்சயமாக
5	كَانَ	had	இருந்தான்
6	لِي	for me	எனக்கு
7	قَرِينٞ	a companion	ஒரு நண்பன்
8	٥١	(51)	Missing translation