Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for As-Saffat ayah 57

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ ٥٧

The Sabiq company:

Dan sekiranya bukan karena nikmat Tuhanku pastilah aku termasuk orang-orang yang diseret (ke neraka).

Indonesian Islamic affairs ministry:

dan sekiranya bukan karena nikmat Tuhanku pastilah aku termasuk orang-orang yang diseret (ke neraka)."

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَلَوۡلَا	And if not	dan jika tidak
2	نِعۡمَةُ	(for the) Grace	nikmat
3	رَبِّي	(of) my Lord	Tuhanku
4	لَكُنتُ	certainly, I (would) have been	pastilah aku adalah
5	مِنَ	among	dari/termasuk
6	ٱلۡمُحۡضَرِينَ	those brought	orang-orang yang dihadapkan
7	٥٧	(57)	(57)