Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ٥٩

Abdul Hameed Baqavi:

(பின்னர் உயிர் பெற்றிருக்கும் நமக்கு) முந்திய மரணத்தைத் தவிர வேறில்லை. (இனி நாம் இறக்கவே மாட்டோம். சொர்க்கத்தில் இருக்கும்) நாம் வேதனைக்கு உள்ளாக்கப்படவும் மாட்டோம்'' (என்றும் கூறுவார்).

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“எங்கள் முதல் மரணத்தைத் தவிர (வேறு மரணம் எங்களுக்கு இல்லை). இன்னும் நாங்கள் தண்டனை செய்யப்படுபவர்களாக இல்லை.”

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِلَّا	Except	எங்கள் மரணத்தை தவிர
2	مَوۡتَتَنَا	our death	Missing translation
3	ٱلۡأُولَىٰ	the first	முதல்
4	وَمَا	and not	இன்னும் நாங்கள் இல்லை
5	نَحۡنُ	we	Missing translation
6	بِمُعَذَّبِينَ	will be punished	வேதனை செய்யப்படுபவர்களாக
7	٥٩	(59)	Missing translation

Tamil wbw translation for As-Saffat ayah 59

Word list with translation