Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
3 | كَفَرُوۡا | disbelieve[d] | جنہوں نے کفر کیا | |
4 | وَمَاتُوۡا | and died | اور مرگئے | |
5 | وَهُمۡ | while they | اس حال میں کہ وہ | |
6 | كُفَّارٌ | (are) disbelievers | کافر تھے | |
7 | فَلَنۡ | then never | تو ہرگز نہ | |
8 | يُّقۡبَلَ | will be accepted | قبول کیا جائے گا | |
9 | مِنۡ | from | ان میں سے | |
10 | اَحَدِهِمۡ | any one of them | کسی ایک سے | |
11 | مِّلۡءُ | full | بھر | |
12 | الۡاَرۡضِ | earth | زمین | |
13 | ذَهَبًا | (of) gold | سونا | |
14 | وَّلَوِ | [and] (even) if | اور اگر چہ | |
15 | افۡتَدٰى | he offered as ransom | وہ فدیہ دے | |
16 | بِهٖ ؕ | it | اس کا | |
17 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those | یہی لوگ | |
18 | لَـهُمۡ | for them | ان کے لیے | |
19 | عَذَابٌ | (is) a punishment | عذاب ہے | |
20 | اَلِـيۡمٌۙ | painful | دردناک | |
21 | وَّمَا | and not | اور نہیں | |
22 | لَـهُمۡ | (will be) for them | ان کے لیے | |
23 | مِّــنۡ | any | میں سے کوئی | |
24 | نّٰصِــرِيۡنَ | helpers | مددگاروں | |
25 | ٩١ | (91) | (۹۱) |