Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٩١

Muhammad Makin:

在世时没有信道，临死时仍不信道的人，即使以满地的黄金赎罪，也不被接受，这等人将受痛苦的刑罚，他们绝没有任何援助者。

Chinese Translation (Simplified) - Ma Jain:

在世时没有信道，临死时仍不信道的人，即使以满地的黄金赎罪，也不被接受，这等人将受痛苦的刑罚，他们绝没有任何援助者。

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Chinese - Pinyin Translation
1	إِنَّ	Indeed	què shí
2	ٱلَّذِينَ	those who	nà xiē rén
3	كَفَرُواْ	disbelieve[d]	tā men bù xìn
4	وَمَاتُواْ	and died	tā men sǐ wáng \| hé
5	وَهُمۡ	while they	tā men \| hé
6	كُفَّارٞ	(are) disbelievers	zhòng bù xìn dào zhě
7	فَلَن	then never	jué bù \| rán hòu
8	يُقۡبَلَ	will be accepted	tā bèi jiē shòu
9	مِنۡ	from	cóng
10	أَحَدِهِم	any one of them	tā men de \| rèn yī
11	مِّلۡءُ	full	duī mǎn
12	ٱلۡأَرۡضِ	earth	dà dì de
13	ذَهَبٗا	(of) gold	jīn
14	وَلَوِ	[and] (even) if	rú guǒ \| hé
15	ٱفۡتَدَىٰ	he offered as ransom	tā tí gōng fá jīn
16	بِهِۦٓۗ	it	tā \| zài
17	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	zhè děng rén
18	لَهُمۡ	for them	tā men \| duì
19	عَذَابٌ	(is) a punishment	xíng fá
20	أَلِيمٞ	painful	tòng kǔ de
21	وَمَا	and not	méi yǒu \| hé
22	لَهُم	(will be) for them	tā men \| duì
23	مِّن	any	cóng
24	نَّٰصِرِينَ	helpers	zhòng yuán zhù zhě
25	٩١	(91)	Missing translation

Chinese - Pinyin Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 91

Word list with translation