Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | बेशक |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | वो जिन्होंने |
| 3 | كَفَرُواْ | disbelieve[d] | कुफ़्र किया |
| 4 | وَمَاتُواْ | and died | और मर गए |
| 5 | وَهُمۡ | while they | इस हाल में कि वो |
| 6 | كُفَّارٞ | (are) disbelievers | काफ़िर थे |
| 7 | فَلَن | then never | तो हरगिज़ ना |
| 8 | يُقۡبَلَ | will be accepted | क़ुबूल किया जाएगा |
| 9 | مِنۡ | from | Missing translation |
| 10 | أَحَدِهِم | any one of them | उनमें से किसी एक से |
| 11 | مِّلۡءُ | full | Missing translation |
| 12 | ٱلۡأَرۡضِ | earth | ज़मीन भर |
| 13 | ذَهَبٗا | (of) gold | सोना |
| 14 | وَلَوِ | [and] (even) if | और अगरचे |
| 15 | ٱفۡتَدَىٰ | he offered as ransom | वो फ़िदया दे |
| 16 | بِهِۦٓۗ | it | उसका |
| 17 | أُوْلَٰٓئِكَ | Those | यही लोग हैं |
| 18 | لَهُمۡ | for them | उनके लिए |
| 19 | عَذَابٌ | (is) a punishment | अज़ाब है |
| 20 | أَلِيمٞ | painful | दर्दनाक |
| 21 | وَمَا | and not | और नहीं |
| 22 | لَهُم | (will be) for them | उनके लिए |
| 23 | مِّن | any | Missing translation |
| 24 | نَّٰصِرِينَ | helpers | मददगारों में से कोई |
| 25 | ٩١ | (91) | Missing translation |