Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ كُلُّ | All | تمام |
| 2 | ٱلطَّعَامِ | [the] food | کھانے |
| 3 | كَانَ | was | تھے |
| 4 | حِلّٗا | lawful | حلال |
| 5 | لِّبَنِيٓ | for (the) Children | بنی |
| 6 | إِسۡرَٰٓءِيلَ | (of) Israel | اسرائیل کے لیے |
| 7 | إِلَّا | except | مگر |
| 8 | مَا | what | جو |
| 9 | حَرَّمَ | made unlawful | حرام کیا |
| 10 | إِسۡرَٰٓءِيلُ | Israel | اسرائیل نے (یعنی یعقوب نے) |
| 11 | عَلَىٰ | upon | اوپر |
| 12 | نَفۡسِهِۦ | himself | اپنے نفس کے |
| 13 | مِن | from | اس سے |
| 14 | قَبۡلِ | before | پہلے |
| 15 | أَن | [that] | کہ |
| 16 | تُنَزَّلَ | (was) revealed | نازل کی گئی |
| 17 | ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ | the Taurat | تورات |
| 18 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے |
| 19 | فَأۡتُواْ | So bring | پس لے آؤ |
| 20 | بِٱلتَّوۡرَىٰةِ | the Taurat | تورات کو |
| 21 | فَٱتۡلُوهَآ | and recite it | پھر پڑھو اس کو |
| 22 | إِن | if | اگر |
| 23 | كُنتُمۡ | you are | ہو تم |
| 24 | صَٰدِقِينَ | truthful | سچے |
| 25 | ٩٣ | (93) | (۹۳) |