Word by Word Translation Editor

German wbw translation for As-Saffat ayah 91

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

فَرَاغَ إِلَىٰٓ ءَالِهَتِهِمۡ فَقَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ ٩١

Frank Bubenheim and Nadeem:

Nun schlich er sich zu ihren Göttern und sagte: Wollt ihr nicht essen?

German Translation - Rowwad Translation Center:

Da schlich er sich zu ihren Gottheiten und sagte: „Wollt ihr denn nicht essen?

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	فَرَاغَ	Then he turned	Da schlich er sich
2	إِلَىٰٓ	to	zu
3	ءَالِهَتِهِمۡ	their gods	ihren Göttern
4	فَقَالَ	and said	und sagte:
5	أَلَا	Do not	"(Wollt) nicht
6	تَأۡكُلُونَ	you eat	ihr essen?
7	٩١	(91)	Missing translation