Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُواْ ٱبۡنُواْ لَهُۥ بُنۡيَٰنٗا فَأَلۡقُوهُ فِي ٱلۡجَحِيمِ ٩٧

Suhel Farooq Khan:

हालाँकि तुमको और जिसको तुम लोग बनाते हो (सबको) खुदा ही ने पैदा किया है (ये सुनकर) वह लोग (आपस में कहने लगे) इसके लिए (भट्टी की सी) एक इमारत बनाओ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : इसके लिए एक इमारत (अग्नि-कुंड) बनाओ, फिर इसे भड़कती आग में फेंक दो।

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُواْ	They said	उन्होंने कहा
2	ٱبۡنُواْ	Build	बनाओ
3	لَهُۥ	for him	उसके लिए
4	بُنۡيَٰنٗا	a structure	एक इमारत
5	فَأَلۡقُوهُ	and throw him	फिर डालो उसे
6	فِي	into	Missing translation
7	ٱلۡجَحِيمِ	the blazing Fire	दहकती आग में
8	٩٧	(97)	Missing translation