Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ٩٨

Fathul Majid:

বস্তুত তারা তার বিরুদ্ধে বিরাট চক্রান্তের সংকল্প করেছিল, কিন্তু আমি তাদেরকে পরাজিত করে দিলাম।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এভাবে তারা তার বিরুদ্ধে চক্রান্তের সংকল্প করেছিল; কিন্তু আমরা তাদেরকে খুবই হেয় করে দিলাম¹।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	فَأَرَادُواْ	And they intended	তারা অতঃপর সংকল্প করলো
2	بِهِۦ	for him	তাঁর বিরুদ্ধে
3	كَيۡدٗا	a plot	একটি ষড়যন্ত্রের
4	فَجَعَلۡنَٰهُمُ	but We made them	তাদেরকে তখন আমরা করলাম
5	ٱلۡأَسۡفَلِينَ	the lowest	অতিশয় হীন
6	٩٨	(98)	(৯৮)