Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ٩٩

Suhel Farooq Khan:

तो हमने (आग सर्द गुलज़ार करके) उन्हें नीचा दिखाया और जब (आज़र ने) इबराहीम को निकाल दिया तो बोले मैं अपने परवरदिगार की तरफ जाता हूँ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उसने कहा : निःसंदेह मैं अपने पालनहार की ओर¹ जाने वाला हूँ। वह मुझे अवश्य सीधा रास्ता दिखाएगा।

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقَالَ	And he said	और उसने कहा
2	إِنِّي	Indeed, I am	बेशक मैं
3	ذَاهِبٌ	going	जाने वाला हूँ
4	إِلَىٰ	to	Missing translation
5	رَبِّي	my Lord	तरफ़ अपने रब के
6	سَيَهۡدِينِ	He will guide me	अनक़रीब वो रहनुमाई करेगा मेरी
7	٩٩	(99)	Missing translation