Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُۗ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٩٥

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

বলুন, ‘আল্লাহ্‌ সত্য বলেছেন। কাজেই তোমরা একনিষ্ঠভাবে ইব্‌রাহীমের মিল্লাত অনুসরণ কর, আর তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।’

Fathul Majid:

বলুন, আল্লাহ সত্য বলেছেন। সুতরাং তোমরা একনিষ্ঠভাবে ইবরাহীমের মিল্লাতের অনুসরণ কর। আর তিনি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	قُلۡ	Say	তুমি বল
2	صَدَقَ	(has) spoken the truth	সত্য বলেছেন
3	ٱللَّهُۗ	Allah	আল্লাহ
4	فَٱتَّبِعُواْ	then follow	তোমরা অতঃপর অনুসরণ কর
5	مِلَّةَ	(the) religion	পন্থা
6	إِبۡرَٰهِيمَ	(of) Ibrahim	ইব্রাহীমের
7	حَنِيفٗاۖ	(the) upright	একমুখী হয়ে
8	وَمَا	and not	এবং না
9	كَانَ	he was	সে ছিল
10	مِنَ	of	অন্তর্ভুক্ত
11	ٱلۡمُشۡرِكِينَ	the polytheists	মুশরিকদের
12	٩٥	(95)	(৯৫)