Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَلَمَّا | Then when | Missing translation |
| 2 | بَلَغَ | he reached | Missing translation |
| 3 | مَعَهُ | the (age of) working with him | Missing translation |
| 4 | ٱلسَّعۡيَ | the (age of) working with him | Missing translation |
| 5 | قَالَ | he said | Missing translation |
| 6 | يَٰبُنَيَّ | O my son | Missing translation |
| 7 | إِنِّيٓ | Indeed, I | Missing translation |
| 8 | أَرَىٰ | have seen | Missing translation |
| 9 | فِي | in | Missing translation |
| 10 | ٱلۡمَنَامِ | the dream | Missing translation |
| 11 | أَنِّيٓ | that I am | Missing translation |
| 12 | أَذۡبَحُكَ | sacrificing you | Missing translation |
| 13 | فَٱنظُرۡ | so look | Missing translation |
| 14 | مَاذَا | what | Missing translation |
| 15 | تَرَىٰۚ | you see | Missing translation |
| 16 | قَالَ | He said | Missing translation |
| 17 | يَٰٓأَبَتِ | O my father | Missing translation |
| 18 | ٱفۡعَلۡ | Do | Missing translation |
| 19 | مَا | what | Missing translation |
| 20 | تُؤۡمَرُۖ | you are commanded | Missing translation |
| 21 | سَتَجِدُنِيٓ | You will find me | Missing translation |
| 22 | إِن | if | Missing translation |
| 23 | شَآءَ | Allah wills | Missing translation |
| 24 | ٱللَّهُ | Allah wills | Missing translation |
| 25 | مِنَ | of | Missing translation |
| 26 | ٱلصَّٰبِرِينَ | the patient ones | Missing translation |
| 27 | ١٠٢ | (102) | Missing translation |