Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ ١٠٣

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, அவ்விருவரும் (இறைவனின் விருப்பத்திற்கு) முற்றிலும் பணிந்து, (இப்ராஹீம் தன் மகன் இஸ்மாயீலை அறுத்துப் பலியிட) அவரை முகங்குப்புறக் கிடத்தினார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆக, அப்போது அவர்கள் இருவரும் (இறைவனின் கட்டளைக்கு) முற்றிலும் பணிந்தனர். அவர் அவரை (அவருடைய) கன்னத்தின் மீது கீழே சாய்த்தார்.

Translation progress

75%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَلَمَّآ	Then when	அப்போது அவர்கள் இருவரும் முற்றிலும் பணிந்தனர்
2	أَسۡلَمَا	both of them had submitted	Missing translation
3	وَتَلَّهُۥ	and he put him down	அவர் அவரை கீழே சாய்த்தார்
4	لِلۡجَبِينِ	upon his forehead	கன்னத்தின் மீது
5	١٠٣	(103)	Missing translation