Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَدۡ صَدَّقۡتَ ٱلرُّءۡيَآۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٠٥

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निश्चय तूने स्वप्न को सच कर दिखाया। हम सदाचारियों को इसी तरह बदला प्रदान करते हैं।

Suhel Farooq Khan:

तुमने अपने ख्वाब को सच कर दिखाया अब तुम दोनों को बड़े मरतबे मिलेगें हम नेकी करने वालों को यूँ जज़ाए ख़ैर देते हैं

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَدۡ	Verily	तहक़ीक़
2	صَدَّقۡتَ	you have fulfilled	सच कर दिखाया तूने
3	ٱلرُّءۡيَآۚ	the vision	ख़्वाब को
4	إِنَّا	Indeed, We	बेशक हम
5	كَذَٰلِكَ	thus	इसी तरह
6	نَجۡزِي	[We] reward	हम बदला देते हैं
7	ٱلۡمُحۡسِنِينَ	the good-doers	मोहसिनीन को
8	١٠٥	(105)	Missing translation