Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَدۡ | Verily | Certainement |
| 2 | صَدَّقۡتَ | you have fulfilled | tu as réalisé |
| 3 | ٱلرُّءۡيَآۚ | the vision | le rêve. |
| 4 | إِنَّا | Indeed, We | Certes, Nous, |
| 5 | كَذَٰلِكَ | thus | ainsi |
| 6 | نَجۡزِي | [We] reward | récompensons-Nous sans diminution |
| 7 | ٱلۡمُحۡسِنِينَ | the good-doers | les bienfaiteurs. |
| 8 | ١٠٥ | (105) | Missing translation |