Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | همانا |
| 2 | أَوَّلَ | (the) First | اولين |
| 3 | بَيۡتٖ | House | خانهاي |
| 4 | وُضِعَ | set up | نهاده شد |
| 5 | لِلنَّاسِ | for the mankind | براي مردم |
| 6 | لَلَّذِي | (is) the one which | همان كه |
| 7 | بِبَكَّةَ | (is) at Bakkah | به مكّه |
| 8 | مُبَارَكٗا | blessed | با بركت |
| 9 | وَهُدٗى | and a guidance | و هدايت |
| 10 | لِّلۡعَٰلَمِينَ | for the worlds | براي جهانيان |
| 11 | ٩٦ | (96) | 96 |