Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَعَلَّمَ | And He taught | اور سکھا دیئے اس نے | |
| 2 | اٰدَمَ | Adam | آدم کو | |
| 3 | الۡاَسۡمَآءَ | the names | نام | |
| 4 | كُلَّهَا | all of them | سارے کے سارے / سب کے سب | |
| 5 | ثُمَّ | Then | پھر | |
| 6 | عَرَضَهُمۡ | He displayed them | پیش کیا ان کو | |
| 7 | عَلَى | to | اوپر | |
| 8 | الۡمَلٰٓٮِٕكَةِ | the angels | فرشتوں کے | |
| 9 | فَقَالَ | then He said | پھر فرمایا | |
| 10 | اَنۡۢبِــُٔوۡنِىۡ | Inform Me | بتاؤ مجھ کو | |
| 11 | بِاَسۡمَآءِ | of (the) names | نام | |
| 12 | هٰٓؤُلَآءِ | (of) these | ان کے / ان سب کے | |
| 13 | اِنۡ | if | اگر | |
| 14 | كُنۡتُمۡ | you are | ہو تم | |
| 15 | صٰدِقِيۡنَ | truthful | سچے | |
| 16 | ٣١ | (31) | (۳۱) |