Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَبَٰرَكۡنَا | And We blessed | और बरकत नाज़िल की हमने |
| 2 | عَلَيۡهِ | him | उस पर |
| 3 | وَعَلَىٰٓ | and [on] | Missing translation |
| 4 | إِسۡحَٰقَۚ | Isaac | और इस्हाक़ पर |
| 5 | وَمِن | And of | Missing translation |
| 6 | ذُرِّيَّتِهِمَا | their offspring | और दोनों की औलादों में से |
| 7 | مُحۡسِنٞ | (are) good-doers | कोई मोहसिन है |
| 8 | وَظَالِمٞ | and unjust | और कोई ज़ालिम है |
| 9 | لِّنَفۡسِهِۦ | to himself | अपने नफ़्स के लिए |
| 10 | مُبِينٞ | clear | खुल्लम-खुल्ला |
| 11 | ١١٣ | (113) | Missing translation |