Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ ١١٣

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Мы благословили его и Исхака. А среди потомства их обоих есть добродетельный, и есть явно несправедливый к самому себе.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Мы благословили его и Исхака. А среди их потомства есть и творящие добро, и явно приносящие вред самим себе.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَبَٰرَكۡنَا	And We blessed	И благословили Мы
2	عَلَيۡهِ	him	его
3	وَعَلَىٰٓ	and [on]	и
4	إِسۡحَٰقَۚ	Isaac	Исхака.
5	وَمِن	And of	И среди
6	ذُرِّيَّتِهِمَا	their offspring	потомства их двоих (есть)
7	مُحۡسِنٞ	(are) good-doers	добродеющий
8	وَظَالِمٞ	and unjust	и притесняющий
9	لِّنَفۡسِهِۦ	to himself	самого себя
10	مُبِينٞ	clear	явный.
11	١١٣	(113)	Missing translation