Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَبَٰرَكۡنَا عَلَيۡهِ وَعَلَىٰٓ إِسۡحَٰقَۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحۡسِنٞ وَظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ مُبِينٞ ١١٣

Abdul Hameed Baqavi:

அவர் மீதும், இஸ்ஹாக் மீதும் நாம் நம் நற்பாக்கியங்களைச் சொரிந்தோம். அவர்களுடைய சந்ததிகளில் நல்லவர்களும் இருக்கின்றனர்; பகிரங்கமாக தமக்குத் தாமே தீங்கிழைத்துக் கொண்(ட கெட்)டவர்களும் இருக்கின்றனர்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அவருக்கும் இஸ்ஹாக்கிற்கும் அருள் வளம் புரிந்தோம். இன்னும், அவ்விருவரின் சந்ததியில் நல்லவரும் இருக்கிறார். தனக்கு தெளிவாக தீங்கிழைத்தவரும் இருக்கிறார்.

Translation progress

70%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَبَٰرَكۡنَا	And We blessed	அருள் வளம் புரிந்தோம்/அவருக்கு(ம்)
2	عَلَيۡهِ	him	Missing translation
3	وَعَلَىٰٓ	and [on]	இஸ்ஹாக்கிற்கும்
4	إِسۡحَٰقَۚ	Isaac	Missing translation
5	وَمِن	And of	அவ்விருவரின் சந்ததியில்
6	ذُرِّيَّتِهِمَا	their offspring	Missing translation
7	مُحۡسِنٞ	(are) good-doers	நல்லவரும்
8	وَظَالِمٞ	and unjust	தீங்கிழைத்தவரும்
9	لِّنَفۡسِهِۦ	to himself	தனக்கு
10	مُبِينٞ	clear	தெளிவாக
11	١١٣	(113)	Missing translation

Tamil wbw translation for As-Saffat ayah 113

Word list with translation