Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
| 2 | يٰۤـاَهۡلَ | O People | اے اھل | |
| 3 | الۡكِتٰبِ | (of) the Book | کتاب | |
| 4 | لِمَ | Why | کیوں | |
| 5 | تَصُدُّوۡنَ | (do) you hinder | تم روکتے ہو | |
| 6 | عَنۡ | from | سے | |
| 7 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے | |
| 8 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 9 | مَنۡ | (those) who | جو کوئی | |
| 10 | اٰمَنَ | believe[d] | ایمان لے آئے | |
| 11 | تَبۡغُوۡنَهَا | seeking (to make) it | تم تلاش کرتے ہو اس میں | |
| 12 | عِوَجًا | (seem) crooked | کجی۔ ٹیڑھا پن | |
| 13 | وَّاَنۡتُمۡ | while you | حالانکہ تم | |
| 14 | شُهَدَآءُ ؕ | (are) witnesses | گواہ ہو | |
| 15 | وَمَا | And not | اور نہیں ہے | |
| 16 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
| 17 | بِغَافِلٍ | (is) unaware | غافل | |
| 18 | عَمَّا | of what | اس سے جو | |
| 19 | تَعۡمَلُوۡنَ | you do | تم عمل کرتے ہو | |
| 20 | ٩٩ | (99) | (۹۹) |