Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ ٩٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کہو، اے اہل کتاب! تم کیوں اللہ کی باتیں ماننے سے انکار کرتے ہو؟ جو حرکتیں تم کر رہے ہو اللہ سب کچھ دیکھ رہا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

آپ کہہ دیجئے کہ اے اہل کتاب تم اللہ تعالیٰ کی آیتوں کے ساتھ کفر کیوں کرتے ہو؟ جو کچھ تم کرتے ہو، اللہ تعالیٰ اس پر گواه ہے.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قُلۡ	Say	کہہ دیجیے
2	يَٰٓأَهۡلَ	O People	اے اہل
3	ٱلۡكِتَٰبِ	(of) the Book	کتاب
4	لِمَ	Why	کیوں
5	تَكۡفُرُونَ	(do) you disbelieve	تم کفر کرتے ہو
6	بِـَٔايَٰتِ	in (the) Verses	آیات سے
7	ٱللَّهِ	(of) Allah	اللہ کی
8	وَٱللَّهُ	while Allah	اور اللہ
9	شَهِيدٌ	(is) a Witness	گواہ ہے
10	عَلَىٰ	over	اس پر۔ اوپر
11	مَا	what	جو
12	تَعۡمَلُونَ	you do	تم عمل کرتے ہو
13	٩٨	(98)	(۹۸)