Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | 你说 |
| 2 | يَٰٓأَهۡلَ | O People | 人们|喔 |
| 3 | ٱلۡكِتَٰبِ | (of) the Book | 天经的 |
| 4 | لِمَ | Why | 什么？|至 |
| 5 | تَصُدُّونَ | (do) you hinder | 你们阻止 |
| 6 | عَن | from | 从 |
| 7 | سَبِيلِ | (the) way | 大道 |
| 8 | ٱللَّهِ | (of) Allah | 真主的 |
| 9 | مَنۡ | (those) who | 谁 |
| 10 | ءَامَنَ | believe[d] | 他诚信 |
| 11 | تَبۡغُونَهَا | seeking (to make) it | 它|你们想暗示 |
| 12 | عِوَجٗا | (seem) crooked | 邪道 |
| 13 | وَأَنتُمۡ | while you | 你们|和 |
| 14 | شُهَدَآءُۗ | (are) witnesses | 见证 |
| 15 | وَمَا | And not | 不|和 |
| 16 | ٱللَّهُ | Allah | 真主 |
| 17 | بِغَٰفِلٍ | (is) unaware | 忽视|在 |
| 18 | عَمَّا | of what | 什么|在 |
| 19 | تَعۡمَلُونَ | you do | 你们做 |
| 20 | ٩٩ | (99) | Missing translation |