Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ ١٠٠

Maulana Muhammad Junagarhi:

اے ایمان والو! اگر تم اہل کتاب کی کسی جماعت کی باتیں مانو گے تو وه تمہیں تمہارے ایمان لانے کے بعد مرتد کافر بنا دیں¹ گے.

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، اگر تم نے اِن اہل کتاب میں سے ایک گروہ کی بات مانی تو یہ تمہیں ایمان سے پھر کفر کی طرف پھیر لے جائیں گے

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	يَٰٓأَيُّهَا	O you	اے وہ
2	ٱلَّذِينَ	who	لوگو
3	ءَامَنُوٓاْ	believe[d]	جو ایمان لائے ہو
4	إِن	If	اگر
5	تُطِيعُواْ	you obey	تم اطاعت کرو گے
6	فَرِيقٗا	a group	ایک گروہ کی
7	مِّنَ	from	سے
8	ٱلَّذِينَ	those who	ان لوگوں میں
9	أُوتُواْ	were given	جو دیئے گئے
10	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	کتاب کو
11	يَرُدُّوكُم	they will turn you back	وہ پھیر دیں گے تم کو
12	بَعۡدَ	after	بعد
13	إِيمَٰنِكُمۡ	your belief	تمہارے ایمان کے
14	كَٰفِرِينَ	(as) disbelievers	کافر بنا کر
15	١٠٠	(100)	(۱۰۰)