Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ١٤٤

Abdul Hameed Baqavi:

(மறுமையில்) எழுப்பப்படும் நாள் (வரும்) வரை அவர் அதன் வயிற்றில் தங்கியிருந்திருப்பார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அதனுடைய வயிற்றில் (மக்கள் மறுமையில்) எழுப்பப்படுகின்ற நாள் வரை தங்கி இருந்திருப்பார்.

Translation progress

66%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لَلَبِثَ	Certainly, he (would have) remained	தங்கி இருந்திருப்பார்
2	فِي	in	அதனுடைய வயிற்றில்
3	بَطۡنِهِۦٓ	its belly	Missing translation
4	إِلَىٰ	until	நாள் வரை
5	يَوۡمِ	the Day	Missing translation
6	يُبۡعَثُونَ	they are resurrected	எழுப்பப்படுகின்ற
7	١٤٤	(144)	Missing translation