Word by Word Translation Editor

Bengali wbw translation for As-Saffat ayah 144

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ١٤٤

Fathul Majid:

তবে সে অবশ্যই থেকে যেত মাছের পেটে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তাহলে তাকে উত্থানের দিন পর্যন্ত থাকতে হত তার পেটে।

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	لَلَبِثَ	Certainly, he (would have) remained	অবশ্যই সে থাকতো
2	فِي	in	মধ্যে
3	بَطۡنِهِۦٓ	its belly	তার পেটের
4	إِلَىٰ	until	পর্যন্ত
5	يَوۡمِ	the Day	দিন
6	يُبۡعَثُونَ	they are resurrected	উত্থানের
7	١٤٤	(144)	(১৪৪)